자기계발2 프리랜서 번역가로 성공하기 위한 필수 가이드 1. 프리랜서 번역가란? 2. 번역가가 갖춰야 할 필수 역량 프리랜서 번역가가 되기 위해서는 다양한 역량이 필요하다. 그중에서도 가장 중요한 것은 언어 능력이다. 원활한 의사소통을 위해서는 두 개 이상의 언어를 자유롭게 구사할 수 있어야 한다. 어휘력과 문법 지식뿐만 아니라, 각 언어의 뉘앙스와 문화적 배경도 이해해야 한다.두 번째로, 전문 분야 지식이 필요하다. 번역할 내용은 다양하기 때문에 특정 산업군이나 주제에 대한 깊이 있는 이해가 필요하다. 예를 들어, 법률 문서, 의학 전문 용어 세트 등 특정 분야에 대한 전문적 지식이 있으면 경쟁력을 상당히 높일 수 있다.세 번째로 번역 기술을 습득해야 한다. CAT 도구와 같은 번역 소프트웨어를 잘 활용하면 시간을 절약하고 품질을 높일 수 있.. 2025. 1. 1. 50대 취업 성공 전략: 경력 전환과 새로운 기회 1. 50대의 취업 시장 현황 50대에 접어든 구직자들이 마주하는 취업 시장은 과거와는 다르게 다양한 변화를 겪고 있다. 평균 기대 수명이 늘어나면서 노후를 준비하는 시기가 늦어지고, 이로 인해 계속해서 고용 상황이 변화하는 추세이다. 기업들이 50대 이상의 경력자를 선호하는 경우도 있으나, 많은 이들이 신입 직원과 같은 경쟁에서 뒤처질까 두려워하는 것이 사실이다.최근 들어 산업별 채용 경향이 변화하고 있다는 점도 주목 가치가 있다. IT, 의료, 교육 분야는 특히 인재 부족 현상이 두드러져 있어 중장년층이 자신이 가진 경력을 바탕으로 새로운 기회를 찾을 수 있는 여지가 생긴다. 이러한 분야에서는 상대적으로 연령에 대한 제한이 적고, 필요한 스킬을 갖춘 인재를 중요하게 여겨진다.반면 전통적인 산업군.. 2024. 9. 6. 이전 1 다음