자유업무1 프리랜서 번역가로 성공하기 위한 필수 가이드 1. 프리랜서 번역가란? 2. 번역가가 갖춰야 할 필수 역량 프리랜서 번역가가 되기 위해서는 다양한 역량이 필요하다. 그중에서도 가장 중요한 것은 언어 능력이다. 원활한 의사소통을 위해서는 두 개 이상의 언어를 자유롭게 구사할 수 있어야 한다. 어휘력과 문법 지식뿐만 아니라, 각 언어의 뉘앙스와 문화적 배경도 이해해야 한다.두 번째로, 전문 분야 지식이 필요하다. 번역할 내용은 다양하기 때문에 특정 산업군이나 주제에 대한 깊이 있는 이해가 필요하다. 예를 들어, 법률 문서, 의학 전문 용어 세트 등 특정 분야에 대한 전문적 지식이 있으면 경쟁력을 상당히 높일 수 있다.세 번째로 번역 기술을 습득해야 한다. CAT 도구와 같은 번역 소프트웨어를 잘 활용하면 시간을 절약하고 품질을 높일 수 있.. 2025. 1. 1. 이전 1 다음